दादी की यादों से भरा गांव By kalam wala kamal

 

* Hindi *

गांव आना और आपका वहा ना होना,

हर खुशी में एक कमी सी रहती हैं,

हर अवसर पे आपको याद करके,

सबकी आंखों में एक नमी सी रहती है l

आपने हमको बहुत कुछ सिखाया है ,

आपसे हमने बहुत कुछ पाया है ,

आपने हमे जिदंगी भर खुशियां दे कर,

सिर्फ एक दिन रूलाया है l

आपके होने से ये घर घर लगता था,

अब यूं मानो ये पत्थर का मकान हैं,

रहते तो आज भी घर में सभी है,

पर बीन आपके ये घर भी सुनसान है l

सबको खुश रखते थे हमेशा ,

अपना क़िरदार बखुबी निभाया था,

यूं मानो आप इस घर के वो पेड़ थे ,

जिसका हर टहनी पे साया था l

हर दिन आपकी कमी खलती है,

काम में मन लगा कर कुछ देर भुला लेते है,

आती है जब आपकी की कुछ बाते याद,

तो अंदर ही अंदर खुद खुद को रूला लेते है l

भले ही आपको याद करके कितने ही आंसू बहते हो,

फिर भी हर अवसर पे आप हमें याद रहते हो ,

हर वो लम्हें याद रहेंगे जो आपके संग बिताए हों,

यूं मानो आप दूर नहीं हो हम में ही समाए हो l

*English*

Coming to the village and you not being there,

There is a lack in every happiness,

Remembering you on every occasion,

There is a kind of moisture in everyone's eyes.

You have taught us a lot,

We have gained a lot from you,

You have given us happiness throughout our life,

Made me cry just for one day.

With your presence this house felt like a home.

Now it is as if this is a stone house,

Even today everyone is at home,

But this house of yours is also deserted.

Always kept everyone happy,

Had played his role well,

As if you were the tree of this house,

Whose shadow was on every branch.

I miss you every day,

By concentrating on work, we forget for a while.

When I remember some of your words,

So inside I make myself cry.

No matter how many tears I shed remembering you,

Still you remember us on every occasion,

I will remember every moment I spent with you,

As if you are not far away, you are included in us.

* Hinglish *

Gaon aana aur aapka wahan na hona,

Har khushi mein ek kami si rehti hai,

Har avsar pe aapko yaad karke,

Sabki aankhon mein ek nami si rehti hai.

Aapne humko bohot kuch sikhaya hai,

Aapse humne bohot kuch paaya hai,

Aapne humein zindagi bhar khushiyan de kar,

Sirf ek din rulaya hai.

Aapke hone se yeh ghar, ghar lagta tha,

Ab yun maano yeh patthar ka makaan hai,

Rehte to aaj bhi ghar mein sabhi hain,

Par bin aapke yeh ghar bhi sunsaan hai.

Sabko khush rakhte the hamesha,

Apna kirdaar bakhubi nibhaaya tha,

Yun maano aap is ghar ke wo ped the,

Jiska har tahni pe saaya tha.

Har din aapki kami khalti hai,

Kaam mein mann laga kar kuch der bhula lete hain,

Aati hai jab aapki kuch baatein yaad,

Toh andar hi andar khud ko rula lete hain.

Bhale hi aapko yaad karke kitne hi aansu bahte ho,

Phir bhi har avsar pe aap humein yaad rehte ho,

Har woh lamha yaad rahega jo aapke sang bitaaya ho,

Yun maano aap door nahi, hum mein hi samaaye ho